ΒΙΒΛΙΑ

Anne Carson: Η ποιήτρια που κέρδισε Νόμπελ Λογοτεχνίας ξέρει πόσο γλυκόπικρος είναι ο έρωτας

AP Photo/Mark Lennihan, File

«Πρώτη η Σαπφώ αποκάλεσε τον έρωτα γλυκόπικρο. Κι όποιος έχει ερωτευτεί, δε θα διαφωνήσει μαζί». Το πρώτο βιβλίο της Anne Carson, Έρως ο Γλυκόπικρος, εκδόθηκε το 1986 και συνδύαζε τη λογοτεχνική κριτική με μια εξερεύνηση της επιθυμίας και της αρχαίας ελληνικής παράδοσης. Είναι ένα δοκίμιο για την παραδοξότητα του έρωτα, την επιθυμία που την κρατάει ζωντανή η απουσία και θεωρείται ένα από τα 100 σημαντικότερα μη λογοτεχνικά βιβλία όλων των εποχών (από τη Modern Library).

Στην 76χρονη Καναδή καθηγήτρια Κλασικών Σπουδών, ποιήτρια, δοκιμιογράφο και μεταφράστρια, Anne Carson, απένειμε η Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Επιστημών το φετινό Νόμπελ Λογοτεχνίας, αναγνωρίζοντας το «τολμηρό και ευρηματικό» έργο της και τον τρόπο με τον οποίο συνομιλεί με την κλασική παράδοση για να δημιουργήσει νέες λογοτεχνικές μορφές. 

Γεννημένη στο Τορόντο το 1950, η Anne Carson ζει στο Michigan και έχει λάβει την ισλανδική υπηκοότητα από το 2022. Εκτός από τις πολλές εξαιρετικά αναγνωρισμένες μεταφράσεις κλασικών συγγραφέων όπως η Σαπφώ και ο Ευριπίδης, και την απόδοση της Ορέστειας (2009), έχει δημοσιεύσει ποιήματα, δοκίμια, λιμπρέτα, κριτική πεζογραφίας και μυθιστορήματα με στίχους που συχνά διασταυρώνονται με διαφορετικά είδη. 

Το 2001, έγινε η πρώτη γυναίκα που κέρδισε το βραβείο TS Eliot για τη συλλογή της The Beauty of the Husband. Έχει επίσης τιμηθεί με τις υποτροφίες Guggenheim και MacArthur. Έχει επίσης λάβει το Λογοτεχνικό Βραβείο Lannan, το Βραβείο Pushcart και το Βραβείο Ποίησης Griffin.

Η Anne Carson έχει καταφέρει να κερδίσει την καρδιά του αναγνωστικού κοινού κατά τη διάρκεια της «μη ταξινομημένης» εκδοτικής της καριέρας. Το Men in the Off Hours συνδύαζε δοκίμια, ποιήματα, επιτύμβια κείμενα, «σενάρια γυρισμάτων» για υποτιθέμενα τηλεοπτικά δράματα και πεζά για καλλιτέχνες και ιστορικά πρόσωπα και κέρδισε το πρώτο βραβείο ποίησης Griffin το 2001. 

Η ποίησή της είναι σπαρακτική και γράφει για τον έρωτα, την επιθυμία, τη σεξουαλική λαχτάρα και την απελπισία. Ιδιαίτερη θέση στη γραφή της έχουν οι αρχαίοι Έλληνες συγγραφείς και τραγικοί ποιητές, τους οποίους προσεγγίζει με έναν σύγχρονο και συχνά ανατρεπτικό τρόπο.  

Ένα από τα πιο γνωστά έργα της είναι το Autobiography of Red, ένα ποιητικό μυθιστόρημα που βασίζεται χαλαρά στον αρχαίο μύθο του Γηρυόνη και του Ηρακλή.

H Anne Carson γράφει με την πεποίθηση ότι η γνώση δεν λύνει απαραίτητα τα ανθρώπινα προβλήματα.  

Υ.Γ.: Το βραβείο Νόμπελ απονέμεται για το σύνολο του έργου μιας ολόκληρης ζωής και θεωρείται το πιο έγκριτο βραβείο στην παγκόσμια λογοτεχνία, με τον νικητή να λαμβάνει 12 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες (1,2 εκατομμύρια δολάρια).Το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας έχει απονεμηθεί 118 φορές από το 1901.