Yang Shuang-zi: Ποια είναι η συγγραφέας που κέρδισε το βραβείο Booker 2026
- 20 ΜΑΙ 2026
H Yang Shuang-zi έγραψε ιστορία, ως η πρώτη συγγραφέας από την Ταϊβάν που κέρδισε το διεθνές βραβείο Booker 2026 με το ρομαντικό μυθιστόρημα Taiwan Travelogue. Η Yang Shuang-zi ανακοινώθηκε ως παραλήπτρια του σημαντικού λογοτεχνικού βραβείου την Τρίτη 19 Μαΐου. Μαζί της βραβεύτηκε και η μεταφράστρια Lin King, που ανέλαβε τη μεταφορά του μυθιστορήματος στην αγγλική γλώσσα.
Πρόκειται, επιπλέον, για το πρώτο βιβλίο που έχει γραφτεί αρχικά στα μανδαρινικά που κερδίζει το Booker. Το Taiwan Travelogue της Yang Shuang-zi διαδραματίζεται το 1938 κατά τη διάρκεια της εποχής της ιαπωνικής αποικιοκρατίας και ακολουθεί μία νεαρή Γιαπωνέζα συγγραφέα που ανακαλύπτει το νησί μέσα από τα ιδιαίτερα παραδοσιακά πιάτα της Ταϊβάν. Σύντομα δημιουργεί έναν βαθύ δεσμό με την τοπική διερμηνέα, και θίγει το περίπλοκο θέμα των συναισθηματικών και κοινωνικών διαφορών μεταξύ αποίκου και γηγενή. Η Yang Shuang-zi πέτυχε ένα διπλό επίτευγμα, να δημιουργήσει ένα μαγευτικό ερωτικό μυθιστόρημα και μία οξυδερκή σπουδή στην μετα-αποικιοκρατική εποχή, σύμφωνα με την πρόεδρο της επιτροπής για το Booker 2026, Natasha Brown.
Το 2026 είναι η δεύτερη συνεχής χρονιά που το βραβείο Booker δίνεται σε συγγραφέα από την Ασία, μετά τον Ινδή Banu Mushtaq που κέρδισε το 2025 με το βιβλίο Heart Lamp. Αυτή η κατάκτηση είναι αρκετή για να προστεθεί το όνομα της Yang ανάμεσα στις κορυφαίες φωνές της Ασίας που έχουν τιμηθεί στον συγκεκριμένο θεσμό μετά την αλλαγή στους κανόνες του το 2013. Ως τότε το βραβείο Booker δινόταν αποκλειστικά σε πολίτες της Κοινοπολιτείας, την Ιρλανδία ή τη Ζιμπάμπουε. Από το 2013 όμως μπορούν να είναι υποψήφια βιβλία συγγραφέων απ’ όλο τον κόσμο αρκεί να έχουν εκδοθεί την εκάστοτε χρονιά στη Μεγάλη Βρετανία ή την Ιρλανδία (εξού και η βράβευση και των μεταφραστών όταν πρόκειται για βιβλίο που γράφτηκε σε άλλη γλώσσα). Εκτός από τη Yang Shuang-zi και την Banu Mushtaq έχει κερδίσει και η (βραβευμένη και με Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2024) Han Kang για το βιβλίο Η Χορτοφάγος, και η Ινδή Geetanjali Shree για το βιβλίο Tomb of Sand.
Τι έκανε το μυθιστόρημα Taiwan Travelogue να κερδίσει το Booker 2026
Η ευφυής προσέγγιση της Yang Shuang-zi να παρουσιάσει την ιστορία του βιβλίου λες και είναι ένα «ανακαλυφθέν» ταξιδιωτικό απομνημόνευμα. Υποτίθεται ότι αποτελεί σύγχρονη μετάφραση στα μανδαρινικά κάποιου αυτοβιογραφικού ιαπωνικού μυθιστορήματος του 1954 που φερόταν να έχει βασιστεί σε ταξιδιωτικές στήλες του 1938. Έκανε τόσο καλή δουλειά που πολλοί αναγνώστες ήταν σίγουροι ότι αυτό το φανταστικό πλαίσιο ήταν αληθινό που το είχαν περάσει για αυθεντικό ιστορικό κείμενο, όταν πρωτοεκδόθηκε το 2020.
Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που συναντάς το όνομα Yang Shuang-zi, ορίστε 5 πράγματα που πρέπει να μάθεις για εκείνη.
Το Yang Shuang-zi είναι ένα ψευδώνυμο που αντανακλά μία δύσκολη προσωπική ιστορία
Το αληθινό της όνομα είναι Yang Ruoci. Μοιραζόταν το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Shuang-Zi (που σημαίνει δίδυμα στα μανδαρινικά) με τη δίδυμη αδερφή της, Yang Ruohui που ασχολιόταν με την ιστορική έρευνα και τις μεταφράσεις. Όταν πέθανε η αδερφή της το 2015 από καρκίνο, υιοθέτησε μόνιμα το ψευδώνυμο για να υπογράφει τα βιβλία της, και συνέχισε έτσι την κοινή τους λογοτεχνική ιστορία.
Η Yang Shuang-zi είναι ήδη αναγνωρισμένη συγγραφέας
Πριν ακόμα γίνει διεθνώς γνωστή, η Yang είχε αναγνωριστεί ως σημαντική λογοτεχνική φωνή στην Ταιβάν. Το 2020 φιλοξενήθηκε από το περιοδικό Wenshun σε τεύχος για τα ανερχόμενα αστέρια του 21ου αιώνα στην Ταϊβάν, ενώ το 2024 κέρδισε το Αμερικανικό Εθνικό Βραβείο για Μεταφρασμένη Λογοτεχνία.
Γράφει ό,τι μπορείς να φανταστείς, όχι μόνο νουβέλες για Booker
Από δοκίμια μέχρι το κείμενο για manga, σενάρια για video games αλλά και λογοτεχνικές κριτικές η συγγραφέας από την Ταϊβάν γράφει τα πάντα.
Ερωτεύτηκε το διάβασμα λόγω του Dragon Ball
Σε συνέντευξή της για τον θεσμό του Booker, η Yang Shuang-zi είχε αποκαλύψει ποιο βιβλίο την έκανε να αγαπήσει το διάβασμα ως παιδί. Η απάντηση δεν ήταν ένα κλασικό παιδικό μυθιστόρημα αλλά ένα manga.
«Το Dragon Ball του Akira Toriyama. Η δημοσίευσή του ξεκίνησε το 1984, τη χρονιά που γεννήθηκα, και ολοκληρώθηκε όταν ήμουν 11 ετών, ήταν συνολικά 42 συγκεντρωτικοί τόμοι. Είναι ένα έργο που μου έμαθε πώς να διαβάζω και πώς να δημιουργώ ιστορίες. Ήταν το σημείο εκκίνησης για την απόφασή μου να γίνω δημιουργός», είπε.
Είναι μέλος της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας και περήφανη γι’ αυτό
Η Yang Shuang-Zi είναι παντρεμένη με τη Lai Ting-ho, την οποία έχει ευχαριστήσει πολλές φορές δημόσια σε ευχαριστήριες ομιλίες της όπως όταν απέσπασε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας. H queer ταυτότητα της Yang Shuang-zi αντανακλάται και στη θεματολογία των βιβλίων τους, όπου το ιστορικό μυθιστόρημα συναντά την queer αγάπη.
