Είδα τη Ζέτα Μακρυπούλια ως Miss Ειρήνη και κατάλαβα ότι θέλει ταλέντο για να κάνεις μια τόσο καλιαρντή παράσταση
- 3 ΣΕΠ 2026
Ο Νίκος Καραθάνος, ο Φοίβος Δεληβοριάς και ο Άγγελος Τριανταφύλλου είχαν μια έντονη ανάγκη να διασκευάσουν (το λένε «επίσκεψη») την Ειρήνη του Αριστοφάνη σε μια κωμική παράσταση -προσωπικά, είδα ένα ξέφρενο μιούζικαλ- που είναι λίγο ποπ, πολύ παράλογη, εντελώς σατιρική αλλά καθόλου αφελής. Είναι δηλαδή καλιαρντή, έχει φτιαχτεί πάνω σε έναν κρυπτικό κώδικα επικοινωνίας για να επικοινωνούν ελεύθερα σε μια κοινωνίa, σε μια εχθρική (γενικά, όχι μόνο απέναντί τους), διχασμένη και διχαστική εποχή, γεμάτη θαλάμους αντήχησης (echo chambers που λένε οι φασέοι).
Αυτή η παράσταση είχε vibes Παλιό ΠΑΣΟΚ – Το Ορθόδοξο
Θέλει αρετή, τόλμη, θράσος και καντάρια ταλέντο για να ανεβάσεις μια παράσταση που επαναλαμβάνεται παβλοφικά η λέξη «μουνί», ο Τρυγαίος είναι χήρα, μητέρα αγρότισσα με τσαγανό και με σεξουαλικές ορμές και ένας King Kong είναι ο Πόλεμος. Η Ειρήνη είναι η Ζέτα Μακρυπούλια, εστεμμένη καλλιστείων. Ο λόγος του Αριστοφάνη δεν είναι συντηρητικός. Ευτυχώς, οι δημιουργοί τον σεβάστηκαν και κράτησαν την υψηλή λαϊκότητά του.
Η Εύα Μανιδάκη έκανε πάρτι με το τεράστιο σκατοφάγο σκαθάρι του Αριστοφάνη, την «καμπριόλα κοπροκάνθαρο». Η σκάλα επιβίβασης αεροπλάνου μίλησε στο συλλογικό ασυνείδητο όλων μας. Ο Άγγελος Μέντης που έντυσε τον Νίκο Καραθάνο ως Ζηνοδώρα, τη μάνα με τσεμπέρι του Αριστοφάνη που στεναχωριέται που οι πολιτικοί τον πλάκωσαν στις μηνύσεις, σε αυτή την άντι-Nolan επίσκεψη στον κόσμο των νεκρών, αξίζει χειροκρότημα, standing ovation 12 λεπτών και ένα βραβείο pop culture από εμάς με αγάπη.
Υπέροχη η κίνηση της Αμάλια Μπένετ, η χορογραφία του Αλέξανδρου Σταυρόπουλου και αξίζουν συγχαρητήρια στην Έρι Κύργια.
Φεμινισμός και Αριστοφάνης σημειώσατε 1
Ο Τρυγαίος γίνεται Τρυγαία, ο Ερμής γίνεται Αθηνά, η Ειρήνη είναι μοντέλο σε καλλιστεία που πετάει κλισεδούρες που λένε στα NLP σεμινάρια. Η ερμηνεία της Γαλήνης Χατζηπασχάλη είναι tour de force (χωρίς αυτή την πρωταγωνίστρια, η επίσκεψη θα είχε κριθεί ως «αρμένικη βίζιτα»).
Ο Θανάσης Αλευράς είναι η πιο Ταράτσα του Φοίβου συμμετοχή του καστ, είναι ο Δούλος 1, η Miss Θεωρία, η πολεμοχαρής για ευνόητους λόγους ιδιοκτήτρια Οίκου Τελετών και ο Φραπές στο πιο αριστοφανικό). Το παιδί είναι one man show.
Θέλω να πω στον Πάνο Παπαδόπουλο ότι χρόνια είχα να δω τόσο sui generis ηθοποιό. Κλέβει την παράσταση χωρίς να προσπαθεί. Είναι κωμικός και πολιτικός συνάμα στον μονόλογο για τους αέναους πολέμους για το κέρδος (ναι, μιλάει και για τη γενοκτονία στη Γάζα ως Τάραχος και για τα σχέδια του να αποκτήσει γιο που θα συνεχίσει το έργο του, τον Αλγόριθμο).
Όποτε πήγαινε στο μικρόφωνο ο Κωνσταντίνος Κοντογεωργόπουλος, γελούσα δυνατά. Η Έμιλυ Κολιανδρή είναι η θεά Αθηνά που βρίσκει το νόημα της ζωής όταν αφήνει τον Όλυμπο και γνωρίζει καλά, πολύ καλά τα παιδιά του χορού της παράστασης. Είναι πιο Ρένα Βλαχοπούλου από ποτέ κινησιολογικά. Η Ζέτα Μακρυπούλια είναι μια σχεδόν μαύρη (μαυρισμένη) Ειρήνη (κλείσιμο ματιού στον χαμό που προκλήθηκε από τη Μαύρη Ωραία Ελένη της Οδύσσειας).
Ο Νίκος Καραθάνος έχει δημιουργήσει ένα αξιοθαύμαστο σύμπαν όπως αυτό που τραγούδησε ο φιλόσοφος της πίστας, ο Βασίλης Τερλέγκας. «Έφτιαξα δικό μου κόσμο όπως οι τρελοί και χωράω εγώ μόνο κι είμαστε πολλοί». Βέβαια, στο τρυφερό, συγκινητικό σύμπαν του Νίκου Καραθάνου χωράνε όλα τα καλά, παιχνιδιάρικα και ταλαντούχα παιδιά: Ο Γιάννης Κότσιφας, η Βάσω Καβαλιεράτου, ο Γιλμάζ Χουσμέν, ο Άλκης Μπακογιάννης, ο Κωνσταντίνος Ζωγράφος, ο Γιάννης Σαμψαλάκης, ο Βασίλης Παπαδόπουλος, ο Σπύρος Μπόσγας και ο Αντώνης Χρήστου.Η φωνή του Βασίλη Παπαβασιλείου με συγκίνησε.

Ο χαρισματικός Φοίβος Δεληβοριάς έχει έναν από τους πιο σημαντικούς ρόλους στην παράσταση, δημιουργεί την ατμόσφαιρα (έγραψε τα τραγούδια και το πρωτότυπο κείμενο). Και με τη ζωντανή ορχήστρα του, με τους Άγγελο Τριανταφύλλου, Ανδρέα Πολυζωγόπουλο (σχεδόν τζαζ συναυλία την έκανε την παράσταση), Θοδωρή Ρέλλο, Γιόελ Σότο, Γιάννη Αγγελόπουλο (Jan Van De Engel) δίνει τον παλμό.
Τα 20 λεπτά του φινάλε
Όταν επιστρέφει η Ειρήνη η παράσταση αλλάζει. Και γίνεται άβολη. Προφανώς, εσκεμμένα. Για να μας δείξει ότι η Ειρήνη είναι ένα ρομαντικό, ουτοπικό αφήγημα και ο Πόλεμος μια κοινωνική κατασκευή. Αλλά κάτι δεν δούλεψε εκεί με το κινηματογραφικό πανί.
Αυτή η απολαυστική παράσταση είναι ένας μηχανισμός άμυνας απέναντι στην καθημερινότητά μας. Τι κρατάω από αυτή την παράσταση σαν φυλακτό; «Είναι γιορτή να σε μισούν αυτοί που δεν τους μοιάζεις».
ΕΙΡΗΝΗ: Μια επίσκεψη στο έργο του Αριστοφάνη/ Σκηνοθεσία-Σύλληψη: Νίκος Καραθάνος/Διασκευή-Πρωτότυπο Κείμενο-Τραγούδια: Φοίβος Δεληβοριάς/Συνεργασία στη Σκηνοθεσία: Άγγελος Τριανταφύλλου. Τελευταίοι Σταθμοί της περιοδείας και εισιτήρια εδώ.