«Μια λογοτεχνική δολοφονία χαρακτήρα»: Πώς ένα βιβλίο έγινε το νέο σκάνδαλο του Hollywood

Μιλάμε όντως για «ένα σκοτεινό πορτρέτο της Natalie Portman»;

Η Rachel Cusk γράφει για το πώς μια διάσημη γυναίκα μετατρέπεται σε εικόνα. Το βιβλίο της, Life of M, αφηγείται την ιστορία μιας φανταστικής ηθοποιού, της «Μ», της οποίας οι βιογραφικές λεπτομέρειες παρουσιάζουν μια ασυνήθιστη ομοιότητα με εκείνες της πραγματικής σταρ του κινηματογράφου.

Στο πολυσυζητημένο μυθιστόρημα, η ζωή της πολυ διάσημης ηθοποιού που ζει στο Παρίσι και έχει εμμονή με την εμφάνιση, είναι θλιβερά κενή.

Kάπου ανάμεσα στη μυθοπλασία και την πραγματικότητα γεννήθηκε ένα από τα πιο χολιγουντιανά λογοτεχνικά σκάνδαλα της χρονιάς. Ποια είναι πραγματικά η M; 

Ο χαρακτήρας στο μυθιστόρημα έγινε διάσημος ως παιδί ηθοποιός σε μια ταινία με έναν μεγαλύτερο άντρα συμπρωταγωνιστή. Ακούγεται πολύ σαν την ταινία που έκανε το ντεμπούτο της η Natalie Portman, το 1994, τη Léon: The Professional. 

Η M είναι επίσης το πρόσωπο μιας μεγάλης μάρκας κι εμφανίζεται σε διαφημίσεις «στεφανωμένη με τα ροζ λουλούδια της άνοιξης» – η Natalie Portman είναι το πρόσωπο του αρώματος Miss Dior. 

Έπειτα, υπάρχουν οι κινηματογραφικοί ρόλοι της Μ, στους οποίους περιλαμβάνονται μια προβληματική πρίμα μπαλαρίνα και μια επιζήσασα από πυροβολισμούς σε σχολείο που γίνεται ποπ σταρ – εντυπωσιακά παρόμοιοι με τους χαρακτήρες που υποδύθηκε η Natalie Portman στις ταινίες Black Swan και Vox Lux.

Η Rachel Cusk γράφει για το πώς μια διάσημη γυναίκα μετατρέπεται σε εικόνα 

Ο αναγνώστης δεν αγοράζει πλέον μόνο ένα μυθιστόρημα της Rachel Cusk. Αγοράζει και την απάντηση σε ένα ερώτημα: «Είναι τελικά η Natalie Portman;».

Οι επικριτές της Rachel Cusk υποστηρίζουν ότι κατασκεύαζε ένα ιδιαίτερα σκληρό πορτρέτο μιας γυναίκας παγιδευμένης στην ομορφιά, την προνομιακή ζωή και τη δημόσια εικόνα της. Το βιβλίο μιλά για μια γυναίκα που έχει πάψει να ανήκει στον εαυτό της, επειδή όλοι οι άλλοι έχουν δημιουργήσει μια εικόνα γι’ αυτήν. 

Αυτό μοιάζει με μια κατασκευασμένη διαμάχη για ένα βιβλίο που είναι ενδιαφέρον μόνο λόγω μιας κατασκευασμένης διαμάχης. 

Μια διεστραμμένη μορφή fanfiction;

Η Natalie Portman, έχει επιλέξει βιβλία της Rachel Cusk για τη διαδικτυακή λέσχη βιβλίου της και τη φιλοξένησε σε μια συζήτηση το 2022, αποκαλώντας τη συγγραφέα «μία από τις αγαπημένες μου συγγραφείς».

Σε μια συνέντευξη στους New York Times, η Rachel Cusk ήταν επιφυλακτική σχετικά με την έμπνευσή της για την M, δηλώνοντας ότι «δεν είναι το θέμα» αν το βιβλίο βασίζεται σε πραγματικό πρόσωπο. Το θέμα είναι ότι δίνει στον αναγνώστη αρκετά στοιχεία ώστε να αναγνωρίσει μια πραγματική γυναίκα. 

Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ένας/μία συγγραφέας για να τραβήξει την προσοχή;