8 διάσημες στο εξώφυλλο του Elle. Πώς είναι να είσαι γυναίκα στο Hollywood;

ΝΑΝΣΥ ΚΩΣΤΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
10 ΟΚΤ 2017

Πώς είναι να είσαι γυναίκα στο Hollywood; Πώς είναι να απαντάς μόνο σε ερωτήσεις που αφορούν μόνο τα ρούχα και το μακιγιάζ σου; Πώς είναι να υποδύεσαι κακογραμμένους ρόλους και να θεωρείσαι ξεπερασμένη αν πατήσεις τα 40;

Οκτώ διάσημες γυναίκες, που έχουν κατακτήσει επάξια τη θέση τους στη βιομηχανία του Hollywood και έχουν αποδείξει ότι ο ρόλος της γυναίκας δεν περιορίζεται σε αυτόν της σέξι/αθώας/μητέρας/single ηρωίδας που ψάχνει μονίμως το άλλο της μισό για να καταλάβει ότι έχει λόγο ύπαρξης, εξομολογούνται στο Elle τις εμπειρίες τους και τι θέλουν να αλλάξουν σε αυτό το χώρο.

Στο επετειακό τεύχος του Elle ”The Women In Hollywood Issue” πρωταγωνιστούν οι Tessa Thompson, Laura Dern, Cicely Tyson, Margot Robbie, Riley Keough, Kathleen Kennedy και Jennifer Lawrence.

Tessa Thompson

“I think our ideas about what a young black person or a young Mexican person or a young white person should be like weren’t as expansive then as they are now. It made me think I had to fit into a box. The one-dimensional girlfriend or the sassy black friend—those weren’t going to work for me.”–@tessamaethompson for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. Link in bio. || Photo by @terrytsiolis, styled by @samiranasr . Shirt and skirt by @calvinklein

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 6:17am PDT

”Νομίζω η αντίληψη που είχαμε για το πώς θα έπρεπε να είναι ένα μαύρο νεαρό άτομο ή ένας νεαρός Μεξικανός ή ένα λευκό άτομο δεν ήταν όσο διευρυμένη είναι τώρα. Με έκανε να πιστεύω ότι έπρεπε να χωρέσω σε ένα κουτάκι, θα ήμουν ή η μονοδιάστατη φίλη ή η θρασεία μαύρη κολλητή, ρόλοι που δεν μου ταίριαζαν καθόλου”.

Laura Dern

“In my twenties, the characters I was asked to play were limited by, well, she’s just a girl—she doesn’t mean it or she doesn’t know who she is. So I’m starting to play women who just don’t know how to do it—they’re not girls, but they haven’t figured it out, still. That’s so relatable! I’m having the time of my life.”–@lauradern for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. Link in bio. || Photo by @terrytsiolis, styled by @simonrobins1000. Coat by @bentaverniti_unravelproject Jumpsuit by @stellamccartney Earrings by @heartsonfireco Bracelets by @tiffanyandco

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 6:33am PDT

Στα είκοσί μου, οι χαρακτήρες που μου ζητούσαν να παίξω ήταν περιορισμένοι στις κατηγορίες είναι απλά ένα κορίτσι’, ‘δεν εννοεί αυτά που λέει’ ή ‘δεν ξέρει ποια είναι’. Οπότε ξεκίνησα να παίζω γυναίκες που δεν ξέρουν πώς να πετύχουν – δεν είναι κορίτσια, αλλά δεν το έχουν καταλάβει ακόμη. Είναι κάτι που μπορώ να ταυτιστώ απίστευτα. Περνάω πολύ καλά με αυτό!”

Cicely Tyson

“At the very beginning of my career, I had a teacher whose name was Vinnette Carroll; she directed a number of Broadway shows. She kept saying to me, “You know the problem with beautiful women? They tend to rely on their beauty.” And I said, How wrong she is! I never think of myself as being beautiful. I thought, What are you talking about? I work so hard. And I did. But I learned from her how important it is to learn your craft. When all else fails, you will land on that, and that alone.”– The trailblazing #CicelyTyson for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. link in bio || Photo by @terrytsiolis, styled by @samiranasr. Shirt by @calvinklein Jeans Pants by @bmichaelamerica Earrings by @agmesnyc

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 6:54am PDT

”Στην αρχή της καριέρας μου, είχα μια καθηγήτρια που τον έλεγαν Vinnette Carroll, είχε σκηνοθετήσει αρκετές παραστάσεις του Broadway. Μου έλεγε συνέχεια ‘Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με τις όμορφες γυναίκες; Έχουν την τάση να βασίζονται στην ομορφιά τους’ και εγώ έλεγα πόσο λάθος ήταν! Ποτέ δεν με θεωρούσα όμορφη, σκεφτόμουν τι είναι αυτά που λέει; Δουλεύω τόσο σκληρά. Και δούλευα. Αλλά έμαθα από εκείνη πόσο σημαντικό είναι να μαθαίνεις καλά την τέχνη σου. Όταν όλα τα άλλα θα αποτύχουν, αυτό θα σου έχει μείνει μόνο”.

Margot Robbie

“I never thought I’d want to be a producer. I’d always wanted to direct and write, but I got to a point as an actress where I felt like I was everyone’s puppet. I thought, Why don’t I get a say in the art I’m making?”–@margotrobbie for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. Link in bio. || Photo by @terrytsiolis, styled by @simonrobins1000. Shirt and skirt by @CalvinKlein Earrings by @debeersofficial

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 7:03am PDT

”Δεν είχα σκεφτεί ποτέ ότι ήθελα να γίνω παραγωγός. Ήθελα πάντα να σκηνοθετήσω και να γράψω σενάρια, αλλά έφτασα σε ένα σημείο ως ηθοποιός, που ένιωθα μαριονέτα στα χέρια των άλλων. Σκέφτηκα, γιατί δεν μπορώ να πω την άποψή μου για αυτό που δημιουργώ;”

Riley Keough

“I’d like to make the story more interesting and say it was a really difficult thing for me to do…but I don’t find nudity difficult. America feels very…Oh my God, boobs! But I wasn’t squeamish.”–@rileykeough on the sex scenes in The #GirlfriendExperience for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. Link in bio. || Photo by @terrytsiolis, styled by @samiranasr . Shirt, pants, boots by @CalvinKlein Earrings by @Chopard

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 7:17am PDT

”Θα ήθελα να κάνω την ιστορία πιο ενδιαφέρουσα και να πω ότι ήταν πολύ δύσκολο για μένα… αλλά δεν βρίσκω το γυμνό δύσκολο. Η Αμερική αισθάνεται πολύ.. ‘Ω θεέ μου, στήθος! Αλλά εμένα δεν με ενόχλησε” δήλωσε αναφορικά με τις γυμνές της σκηνές στη σειρά Girlfriend Experience.

Kathleen Kennedy

“I don’t like to step in front of the camera, but if I can be a role model for women to recognize they can make it in film, I’m happy to do that whenever I can.”– Megaproducer #KathleenKennedy for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. Link in bio. || Photo by @markusjans, styled by @karenclarkson. Shirt by @therow Culottes by @proenzaschouler Earrings and bracelets by @tiffanyandco

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 7:31am PDT

”Δεν μου αρέσει να βγαίνω μπροστά από την κάμερα, αλλά αν μπορώ να γίνω ένα πρότυπο για τις γυναίκες ώστε να αναγνωρίσουν ότι μπορούν να κάνουν και εκείνες μια ταινία, τότε θα το κάνω όποτε μπορώ με μεγάλη μου χαρά”.

Jessica Chastain

“For me, it’s for finding and creating opportunities for women and minority groups that might not have an outlet, whether it be as a writer or an actor or a director. It’s important to me to create these stepping stones.”–@jessicachastain on her production company, Freckle Films, for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. Link in bio. || Photo by @terrytsiolis, styled by @samiranasr . Jacket and trousers by @Celine Necklace by @harrywinston

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 7:49am PDT

”Για μένα, είναι η εύρεση και η δημιουργία ευκαιριών για γυναίκες και μειονότητες που δεν έχουν κάποιον εκπρόσωπο, είτε αυτός είναι ένας συγγραφέας, ένας ηθοποιός ή ένας σκηνοθέτης. Είναι σημαντικό για μένα να δημιουργήσω αυτά τα σκαλοπάτια” δήλωσε αναφορικά με την εταιρεία παραγωγής της, ‘Freckle Films’.

Jennifer Lawrence

“The only time I find myself worrying about the result is when I’m filming, because I’m working all day, and then I come home and my brain’s just like, What should we panic about? After I’ve finished the process, though, it’s done for me. I’ve done my work, and I’ve gotten what I need to get out of it—I’ve fulfilled myself. What happens next doesn’t really matter.”–#JenniferLawrence for the 2017 #ELLEWIH issue, on newsstands October 17. Link in bio. || Photo by @terrytsiolis, styled by @samiranasr. Shirt and jeans by @dior Earrings by #Dior Fine Jewelry

A post shared by Elle Magazine (@elleusa) on Oct 9, 2017 at 6:03am PDT

”Η μοναδική στιγμή που με ανησυχεί το αποτέλεσμα είναι όταν είμαι στα γυρίσματα γιατί δουλεύω όλη μέρα και όταν επιστρέφω σπίτι ο εγκέφαλός μου είναι σε φάση ‘Για ποιο πράγμα πρέπει να πανικοβληθούμε τώρα’. Μόλις τελειώσει το διαδικαστικό κομμάτι ωστόσο έχει τελειώσει το θέμα για μένα. Έχω κάνει τη δουλειά μου και έχω βγάλει από μέσα μου ότι έπρεπε- έχω πραγματοποιήσει τους στόχους μου. Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί μετά”.